MediaWiki-Systemnachrichten
Aus yamuna-elbe.de
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| wantedfiles-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| wantedfiletext-cat (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt. Zusätzlich werden Seiten, die nicht vorhandene Dateien enthalten, in die [[:$1]] eingeordnet. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Zusätzlich werden Seiten auf [[:$1]] gelistet, die nicht vorhandene Dateien einbetten. |
| wantedfiletext-nocat (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. |
| wantedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Gewünschte Seiten |
| wantedpages-badtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Titel im Ergebnis: $1 |
| wantedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Liste nicht vorhandener Seiten mit den meisten Links auf diese Seiten, ausschließlich solche, die nur Weiterleitungen haben. Für eine Liste nicht vorhandener Seiten mit Weiterleitungen, siehe [[{{#special:BrokenRedirects}}|die Liste defekter Weiterleitungen]]. |
| wantedtemplates (Diskussion) (Übersetzen) | Gewünschte Vorlagen |
| wantedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| watch (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachten |
| watcherrortext (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Ändern der Beobachtungslisteneinstellungen für „$1“ ist ein Fehler aufgetreten. |
| watching (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachten … |
| watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste |
| watchlist-details (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine Seite ist|$1 Seiten sind}} auf deiner Beobachtungsliste (sowie Diskussionsseiten). |
| watchlist-hide (Diskussion) (Übersetzen) | Ausblenden |
| watchlist-options (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigeoptionen |
| watchlist-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigen |
| watchlist-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| watchlist-unwatch (Diskussion) (Übersetzen) | × |
| watchlist-unwatch-undo (Diskussion) (Übersetzen) | + |
| watchlistanontext (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich anmelden, um deine Beobachtungsliste sehen oder Einträge auf ihr bearbeiten zu können. |
| watchlistedit-clear-done (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Beobachtungsliste wurde geleert. |
| watchlistedit-clear-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten werden ausnahmslos von deiner Beobachtungsliste entfernt. |
| watchlistedit-clear-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste leeren |
| watchlistedit-clear-removed (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Seitenname wurde|$1 Seitennamen wurden}} entfernt: |
| watchlistedit-clear-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste unwiderruflich leeren |
| watchlistedit-clear-title (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste leeren |
| watchlistedit-clear-titles (Diskussion) (Übersetzen) | Seitennamen: |
| watchlistedit-normal-done (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt: |
| watchlistedit-normal-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]]. |
| watchlistedit-normal-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge von der Beobachtungsliste entfernen |
| watchlistedit-normal-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge entfernen |
| watchlistedit-normal-title (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste bearbeiten |
| watchlistedit-raw-added (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt: |
| watchlistedit-raw-done (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert. |
| watchlistedit-raw-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Sobald du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen. |
| watchlistedit-raw-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten |
| watchlistedit-raw-removed (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt: |
| watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste aktualisieren |
| watchlistedit-raw-title (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten |
| watchlistedit-raw-titles (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge: |
| watchlistedit-too-many (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt hier zu viele Seiten zum Anzeigen. |
| watchlistfor2 (Diskussion) (Übersetzen) | Von $1 $2 |
| watchlisttools-clear (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste leeren |
| watchlisttools-edit (Diskussion) (Übersetzen) | normal bearbeiten |
| watchlisttools-raw (Diskussion) (Übersetzen) | im Listenformat bearbeiten (Import/Export) |
| watchlisttools-view (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste: Änderungen |
| watchnologin (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht angemeldet |
| watchthis (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite beobachten |