Hille von Seggern Timm Ohrt en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus yamuna-elbe.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „=== Hille von Seggern & Timm Ohrt === Hille von Seggern und Timm Ohrt leben in Hamburg.    [http://www.freiraum.uni-hannover.de/366.html Stud…“)
 
 
(10 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
=== Hille von Seggern & Timm Ohrt ===
 
=== Hille von Seggern & Timm Ohrt ===
  
Hille von Seggern und Timm Ohrt leben in Hamburg.    [http://www.freiraum.uni-hannover.de/366.html Studio Urbane Landschaften],    [http://www.osp-urbanelandschaften.de osp-ubanelandschaften],    [http://www.osp-hh.de osp-hh.de]
+
Hille von Seggern and Timm Ohrt live in Hamburg.    [http://www.freiraum.uni-hannover.de/366.html Studio Urbane Landschaften],    [http://www.osp-urbanelandschaften.de osp-ubanelandschaften],    [http://www.osp-hh.de osp-hh.de]
  
  
  
<span style="font-size:larger">'''Einladung zur individuellen Elbe=Yamuna-Expedition im Elbraum Hamburg'''<br/></span>
+
<span style="font-size:larger">'''Invitation to an Individual Elbe=Yamuna Expedition in the Elbe Region of Hamburg'''<br/></span>
  
<br/>am Sonntag, den 9. Oktober 2011 ab 10 Uhr (Treffpunkt Lieger Caesar)<br/>&<br/>am Sonntag, den 23. Oktober 2011 ab 10 Uhr ganztägig (Treffpunkt Lieger Caesar)
+
<br/>Sunday, 9 October & Sunday, 23 October 2011
  
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Die Teilnahme ist kostenlos.
+
<br/>Hille von Seggern & Timm & Ohrt invite you to start your own expedition from the barge Caesar. Explore a part of the Elbe region with your gaze: I see here the Yamuna river in Delhi.
  
<br/>Hille von Seggern & Timm & Ohrt laden Sie ein, vom Lieger Cäsar aus eine Expedition auf eigene Faust zu machen. Erkunden Sie ein Stück Elberaum mit dem Blick: Ich sehe hier den Yamuna-Fluss in Delhi. Was sehe ich? Erforsche ich? Höre? Rieche? Schmecke? Was könnte ich erzählen? Mit wem spreche ich? Welche Skizze mache ich? Welches Bild prägt sich mir ein? Nehme ich ein Fundstück mit?
+
The results of your expedition in the form of sketches, texts, found objects or anything else become part of an exhibition on the outer walls of the barge.  
  
Um 10.00 Uhr Treffen auf dem Lieger Caesar. Es gibt dort eine kurze Information, eine Tasse Kaffee, Hinweise auf Busse, S-Bahnen, Fähren, Wege und einen Skizzenblock für unterwegs. Dann starten Sie allein auf eine von Ihnen gewählte Expeditionsroute. Am Nachmittag kommen Sie irgendwann zurück zum Kaffee, sprechen und kritzeln mit uns über Ihre Erfahrungen. Ihre Expeditionsergebnisse als Skizzen, Texte, Fundstücke oder anderes werden Teil einer Ausstellung auf den Außenwänden des Elbeliegers.
+
<br/>''The event is part of the continuous project "Hamburg’s Urban Landscapes", which Hille von Seggern & Timm Ohrt conceived in collaboration with osp urbanelandschaften, Hamburg for 4 Oct. 2010.''
 
 
<br/>''Die Veranstaltung ist Teil des laufenden Projektes "Hamburger Urbane Landschaften", das Hille von Seggern & Timm Ohrt zusammen mit osp urbanelandschaften, Hamburg zum 4.10.2010 entwickelt haben.''
 
  
  
Zeile 23: Zeile 21:
 
[[File:72 1000 DSC01567.jpg|72 1000 DSC01567.jpg|link=]]
 
[[File:72 1000 DSC01567.jpg|72 1000 DSC01567.jpg|link=]]
  
[[File:72 499 DSC01996.jpg|72 499 DSC01996.jpg|link=]] [[File:72 499 DSC02038.jpg|72 499 DSC02038.jpg|link=]]
+
<span style="white-space:nowrap;">[[File:72 499 DSC01996.jpg|72 499 DSC01996.jpg|link=]] [[File:72 499 DSC02038.jpg|72 499 DSC02038.jpg|link=]]
  
 
[[File:72 1000 DSC02121.jpg|72 1000 DSC02121.jpg|link=]]
 
[[File:72 1000 DSC02121.jpg|72 1000 DSC02121.jpg|link=]]
Zeile 29: Zeile 27:
  
  
Fazit aus den zwei Tagen Yamuna=Elbe-Expeditionen:
+
Conclusions from the two days of the Yamuna=Elbe expeditions:
  
„Wer Gleichheiten sucht findet Unterschiede“:
+
"Who tries to find the same will find differences":
  
Water for the Yamuna - Wasser für die Yamuna<br/>Space for the Elbe - Land für die Elbe
+
Water for the Yamuna<br/>Space for the Elbe
  
Beides erscheint unmöglich:
+
Both seems to be impossible:
  
Kann man den Wasserverbrauch von Industrie, Landwirtschaft und Haushalten so verringern, dass die Yamuna eine Chance hat?
+
Is it possible to reduce the water consumption of the industry, agriculture and households, so that the Yamuna gets a chance?  
  
Wieviele Beispiele die Yamuna, wieviele das gesamte Gangasystem?
+
Is it possible to overlay the land right and the right of use with the right of the river in such a way that the Elbe gets a chance?<br>How many model cases does the Elbe need, and who overlays the images of the Elbe river system?
  
Kann man Land- und Nutzungsrechte so mit Flussrechten überlagern, dass die Elbe eine Chance hat?<br/>Wieviele Modellfälle braucht der Elbe und wer überlagert die Bilder vom Elbeflußsystem?
+
Can the holyness help the Yamuna?<br/>Can the deep affection for the Elbe help?  
  
Kann die Heiligkeit der Yamuna helfen?<br/>Kann die tiefe Liebe zur Elbe helfen?
+
<sup>Hille von Seggern</sup><sup> & Timm Ohrt</sup><br/>
  
<sup>Hille von Seggern</sup><sup>& Timm Ohrt</sup><br/>
+
<br/>
  
 
[[File:72 1000 DSC02133-b.jpg|72 1000 DSC02133-b.jpg|link=]]
 
[[File:72 1000 DSC02133-b.jpg|72 1000 DSC02133-b.jpg|link=]]

Aktuelle Version vom 14. Dezember 2017, 09:08 Uhr

Hille von Seggern & Timm Ohrt

Hille von Seggern and Timm Ohrt live in Hamburg.    Studio Urbane Landschaften,    osp-ubanelandschaften,    osp-hh.de


Invitation to an Individual Elbe=Yamuna Expedition in the Elbe Region of Hamburg


Sunday, 9 October & Sunday, 23 October 2011


Hille von Seggern & Timm & Ohrt invite you to start your own expedition from the barge Caesar. Explore a part of the Elbe region with your gaze: I see here the Yamuna river in Delhi.

The results of your expedition in the form of sketches, texts, found objects or anything else become part of an exhibition on the outer walls of the barge.


The event is part of the continuous project "Hamburg’s Urban Landscapes", which Hille von Seggern & Timm Ohrt conceived in collaboration with osp urbanelandschaften, Hamburg for 4 Oct. 2010.


150 1000 DSC00539.jpg

72 1000 DSC01567.jpg

72 499 DSC01996.jpg 72 499 DSC02038.jpg

72 1000 DSC02121.jpg


Conclusions from the two days of the Yamuna=Elbe expeditions:

"Who tries to find the same will find differences":

Water for the Yamuna
Space for the Elbe

Both seems to be impossible:

Is it possible to reduce the water consumption of the industry, agriculture and households, so that the Yamuna gets a chance?

Is it possible to overlay the land right and the right of use with the right of the river in such a way that the Elbe gets a chance?
How many model cases does the Elbe need, and who overlays the images of the Elbe river system?

Can the holyness help the Yamuna?
Can the deep affection for the Elbe help?

Hille von Seggern & Timm Ohrt


72 1000 DSC02133-b.jpg

72 1000 DSC02119.jpg

72 1000 DSC02125.jpg

72 1000 DSC02120.jpg

72 1000 DSC02123.jpg

72 1000 DSC02122-b.jpg

72 1000 DSC02131.jpg

72 1000 DSC02273.jpg


Top